| 2006.5.30 羽泉 世界杯報道大使インタビュー |
|
【司会者】ネットを見ている皆様、こんにちは！スターインタビューへようこそ！私は司会者の王可といいます。今回は、ワールドカップ特別版として、今日は2人のとってもサッカーを愛している大スター、羽泉に来てもらいました。
【羽凡】こんにちは！
【海泉】こんにちは！
【羽凡】2人は熱血的サッカーファンです。いや、熱血ってほどではないですよ（笑）
【司会者】私から見ると、新聞を買っているだけで、熱血ですよ。インタビューの前に、私は2人ともサッカーに通じているという記事を見ました。
【羽凡】にわか仕込みでも、サッカーニュースを見ると、最近は、いつも何かしら試合がやっているので、球技ファンなら楽しめます。
【司会者】2人はどちらがよりサッカーファンなんですか？
【海泉】私はどちらかというと見るほうで、羽凡はプレイします。
【司会者】今日、羽凡はユニフォームを着ているね。
【羽凡】これはロックので、ロックレコードはサッカーチームを持っているんです。
【司会者】明日プレイしてくれますか？
【羽凡】はい。
【司会者】騰訊ワールドカップニュースにあるとおり、羽泉はドイツにサッカーを見に行くんです。
【羽凡】とても感謝しています。
【司会者】あなたたちは自分で試合を見るし、私たちもあなた達を連れて試合を見に行きます。
【羽凡】決勝戦を見れるか分かりませんが（笑）
【司会者】私たちは今自分達の決勝のチケットをどうにかしようとしています。
どの試合を見るのですか？
【海泉】ブラジルの試合を。
【司会者】私たちはもうすぐワールドカップに行きます。ブラジルのいる組の試合を見に。2人はいつからサッカーが好きなんですか？
【海泉】学校に上がった頃から。
【司会者】たぶん何年からでしたか？
【海泉】たぶん最初テレビで生か録画だったか…、リーガ・エスパニョーラかセリエＡのときだったと思います。
【司会者】羽凡がサッカーをしていて、海泉は見るほうが多いんですよね。羽凡はサッカーをしてどれくらいになるのですか？
【羽凡】小学校に入学した時に、サッカーチームに入部する機会があったんです。それ以来、「少年の家」（施設）や町でいつも蹴っていた。親は怒って、僕に蹴らせないようにしていたけど、たぶんそれでも蹴っていたんだ。小学校の時、優勝したこともあるんだ。
【司会者】当時はどのポジションだったの？
【羽凡】当時、私たちは7人制でやっていて、今で言うと、ハーフバック、ウイング・フォワードだね。そのころサッカー場はとても小さくて、西直門の新興小学校でやっていたので、前半とても点が入りすぎて、後半は守備をしていたよ。（笑）
【海泉】サッカーを好きな人だから、ゴールした全てのシーンを覚えているよ。
【羽凡】だってゴール入れるのは少ないから（笑）
【司会者】海泉はサッカーはあまりしないらしいけど、学校のチームで試合に出たことは？
【海泉】ないです。小さい頃、体がそんなに強くなくて。大きくなってから体が丈夫になったので、今はバックでプレーしてます。
【羽凡】私たちは前後の連携があまりよくなくて、あるとき、バックの人が全然走らなくなって、誰かのために守備をしたよ。私はもっと試合をしたほうがいいよ、って言ったよ。
【司会者】羽凡はウィングフォワードですよね。サッカーというと、中国のスターでは誰ですか？みんな羽泉を思い浮かべると思いますよ。
【羽凡】その中の一つですよ。孫楠とかLuo中旭とかいますから。
【司会者】あなたたちは、ロックレコードチームで、海泉はバック、羽凡はフォワード。スターチームの中では？
【海泉】あまり変わらない。
【羽凡】誰かに取られるかもしれない。
【司会者】あなたのポジションは誰かに取られるんだ。
【羽凡】いや、試合って、同時にみんなを楽しませるものだからね。
【司会者】サッカーチームでは基本的にどのくらい試合するの？明日一試合あって、6月3日にも試合があるでしょ。
【羽凡】現在は1週間に二試合。サッカーチームの友達がワールドカップに行く前だから、みんな特別なんだ、去年に比べて数倍になっているよ。
【海泉】勝つのが多くて、負けるのは少ないです。
【羽凡】私たちにも丁度いいので、強くないチームを探しています（笑）。
＜中略＞ |
  |
【司会者】ドイツワールドカップで2人が好きなチームは一緒？
【海泉】難しいね。どの国にも良い選手がいっぱいいるから。
【羽凡】今回の優勝候補はブラジルです。
【海泉】毎回一緒だね。
【羽凡】でも多くの人が好きなスペイン、フランス、イングランドも前例があるから。今回、私は、イングランドを応援します。海泉は、ブラジルを応援しています。
【司会者】羽凡はイングランド、海泉はブラジル。最も人気のある選手は？
【海泉】今までブラジルではロナウニーニョの人気が高いけれども、今回も継続するんじゃないかな。
【羽凡】特に40メートルのフリーキックを期待しているよ。
【司会者】君達には多くのファンがいるけれども、君達はだれのファンですか？
【海泉】えっと。フランスの空港で飛行機を待っているとき、羽凡が突然埃托澳を発見して、興奮して知らせに着たんだ。早く来いって。
【羽凡】高旗が写真を撮ってくれて、まるで合成のようだった。高旗には現場の写真を撮ってあげたよ。
【司会者】わざとだ（笑）。今回、2006年のワールドカップですね。今まで行ったことありますか？
【海泉】ありません。海外のリーグ戦をたまに見ますよ。
【羽凡】ある試合はチケットが買うのが難しくて、私たち７人で6枚のチケットしか手に入らなかった。
【海泉】それはイタリアで仕事をしているときで、中に入れなくて、外にいたんだ。
＜中略＞
[トーナメント予想]
【羽凡】Ａ組はたぶんドイツでしょう。
【海泉】Ｂ組の第2位は、スウェーデン。なぜなら南米チームはいつも勝利に対する意欲に欠けているから。
【司会者】では、第一試合は、ドイツとスウェーデン。Ｃ組の第一位は？
【海泉】アルゼンチン、コートジボアール、セルビア、オランダの中から一位を選ぶんだよね。
【羽凡】オランダ、彼らはワールドカップでいつもあまりよくないんだ。マスコミの話だと選手関係があまりよくないらしくて、団結してない。だからオランダでしょう。
【司会者】Ｄ組は？
【羽凡】Ｄ組はメキシコ、イラン、アンゴラ、ポルトガル。
【海泉】この組はほんとうに難しい。アジア人にとっての希望はイランかな。
【羽凡】私はポルトガルだと思う。
【海泉】みんなポルトガルだね。
【羽凡】Ｅ組は、イタリア、ガーナ、アメリカ、チェコ。
【海泉】プレ試合のとき、いつも第一試合は負けてしまうから、例えば一試合がそうなったとして、イタリアは、2位の可能性があるだろう。
【羽凡】でもイタリアでしょう。托尼、きっと彼に注目ですよ。
【司会者】じゃＦ組は？
【海泉】この組は比較的明確だね。2位はクロアチア。当然、アジアのサッカーの前進も期待してるよ、日本チームを祝福している。
【司会者】Ｇ組の1位は？
【海泉】フランス、スイス、韓国、トーゴ。多分、フランスでしょう。スイスは粘り強いけど。
【司会者】Ｈ２
【海泉】スペイン、ウクライナ、チュニジアとサウジアラビア。スペインに行って欲しいな。
【羽凡】Ｇ組の一位とＨ組の二位があたるから、Ｈ組はなるべく一位で通過して、フランスと当たらないようにするでしょう。
【海泉】Ｈ組の第2位はたぶんウクライナだろう。
【司会者】難しいね、スペイン、ウクライナ、サウジアラビア。
【羽凡】Ｈ2は多分ウクライナだろう。
【司会者】Ｂ組の一位は？
【海泉】たぶんイングランド。
【司会者】Ｄ組の二位は？
【海泉】アンゴラ。
【司会者】Ｄ組第一位はポルトガル。Ｅ組第二位は？
【海泉】実力からするとチェコ。
【司会者】Ｆ組の一位は？
【海泉】ブラジル。
【司会者】じゃチェコ対ブラジルですね。Ｇ組の第2位は？
【海泉】韓国を希望するな。
【羽凡】韓国でしょう。トーゴはあまり知らない。
【司会者】じゃ16強を挙げましょう。ドイツ、スウェーデン、オランダ、アンゴラ、イタリア、クロアチア、フランス、ポーランド、アルゼンチン、チェコ、ブラジル、韓国、スペイン、イングランド、ポルトガル、メキシコ。この16強当たると思いますか？
【海泉】10チームはあたるでしょう。
＜後略＞
出処：騰訊より
|
《コメント》つたない訳ですみませんm(_ _)m
羽凡…ほんとサッカー好きですねー。むちゃくちゃしゃべってます。
海泉も、サッカー見るの、大好きですねー。
やっぱり、日本は、16強に進むのは難しいのでしょうか？？ |
